異文化コミュニケーションの難しさ(;.;)

今週から新しいプロジェクトのプロジェクトファシリテーションに入った。３ヶ月の小規模プロジェクト。
エンジニアリングメンバはプロパー１名に協力会社の中国の方２名。一人はそこそこ日本語が話せる、一人はホントにカタコト。
私の声が大きいのもあるのか、威圧感が漂っている(^^;マズイ。とはいえ最初のぬる〜ぃ、プロジェクト開始頃によくある、ぬるま湯感を少し何とかしておかないと、ズルズルになってしまう。あせる。
言葉の壁も大きいので、日本語と英単語を混ぜつつコミュニケーション。気持ちの熱さだけは十二分に伝わっているとは思うんだけれど、言葉でのフォローがどの程度できているのか少々不安。